متطوعة الشهر - سينثيا جوروستياغا

كل شهر نكرم متطوعا لا يمكننا العمل بدونه! هذا الشهر ، نكرم سينثيا جوروستياغا ، واحدة من مترجمي العيادة الذين لا يقدرون بثمن.

سينثيا غوروستياغا مترجمة تحريرية وفورية مستقلة. عملت داخليا وكمقاول مع معظم المنظمات الدولية في منطقة واشنطن ، وكذلك مع وزارة الخارجية الأمريكية. تلقت السيدة غوروستياغا تعليمها في أسونسيون ، باراغواي ثم في واشنطن العاصمة. حصلت على شهادة الكفاءة في الترجمة من جامعة جورجتاون، حيث أكملت أيضا الدورات الدراسية للحصول على شهادة الكفاءة في الترجمة الفورية. بالإضافة إلى كونها ثنائية اللغة باللغتين الإنجليزية والإسبانية ، فهي تتحدث البرتغالية بطلاقة.

هواياتها لها علاقة بالموسيقى: العزف على البيانو والرقص والغناء. الشيء المفضل لديها في العمل في عيادة كولمور هو احترافية كل شخص تعمل معه ، بالإضافة إلى التجربة المجزية لمساعدة الأشخاص الذين لن يتمكنوا من التواصل لولا ذلك.

مبروك ، سينثيا وشكرا لك!

هل تريد التطوع معنا؟ راسلنا عبر البريد الإلكتروني على volunteer@culmoreclinic.org.