متطوع الشهر - يونيو / يوليو
كارولين هيلكيرك مكرسة حقا لمرضى عيادة كولمور وأدوارها التطوعية كمديرة لخدمات الترجمة الفورية والمترجمة الطبية الإسبانية. تتضمن وظيفة المترجم الفوري الدقة والأخلاق والسرية القصوى ، وهذه مسؤوليات تأخذها كارولين على محمل الجد. بصفتها مترجمة طبية مدربة ، يطلب من كارولين تسهيل التواصل المباشر بدقة بين المريض ومقدم الخدمة ، مع مراعاة الفروق الثقافية أيضا.
كانت مهارات كارولين ملحوظة بشكل خاص بعد زيارة المريض الأخيرة التي ترجمتها. لاحظت كارولين أن المريض كان يستخدم كلمات تقلل من شدة المشكلة الصحية. أعربت كارولين عن مخاوفها لمقدم الخدمة وفي الزيارة التالية ، وسع مقدم الخدمة المناقشات مع المريض لتقديم رعاية إضافية. وفقا للشكل ، حافظت كارولين على أخلاقيات التفسير الصارمة ، وتقدمت للدفاع عن مريض محتاج.
مبروك ، كارولين وشكرا لك على خدمتك!
تحقق مرة أخرى في يوليو للحصول على متطوع الشهر القادم!